05-07-13

Le Dillens: Lettre ouverte – Maire Saint-Gilles

sint.gillis.Dillensplein.jpg

Saint.Gilles.parvis.jpg

La place Dillens était jusqu'à récemment un quartier populaire avec des bancs pour les passants.

Mais depuis une semaine, la terrasse du nouveau café Le Dillens occupe presque d'un quart de la place ce que détruit l'atmosphère rustique de la place Dillens.

---

La lettre de protestation en néerlandais, dirigée au département de la Sécurité, Hygiène et Environnement de la commune de Saint-Gilles:
http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/05/le-dillens-open-brief-aan-burgemeester-sint-gillis.html

Photos1) La place Dillens  2) Le Parvis de Saint-Gilles avec les terrasses gonflées.

01-07-13

Saint-Gilles/Sint-Gillis: Place Dillens - Dillensplein

Saint-Gilles.Place.Julien.Dillens.jpg

Située au croisement des r. de l'Hôtel des Monnaies, de la Source et Jourdan, la pl. Julien Dillens s'apparente plutôt à un carrefour qu'à une place. Elle est égayée par deux jardinets triangulaires plantés de platanes, de part et d'autre de la r. de l'Hôtel des Monnaies.

Gesitueerd op het kruispunt van de Munthotelstraat, Bronstraat en de Jordaanstraat, lijkt het Dillensplein eerder op een kruispunt dan op een plein. De plaats wordt opgevrolijkt door twee driehoekige plantsoentjes langs weerszijden van de Munthotelstraat waarin telkens een plantaan staat.

http://www.irismonument.be/fr.Saint-Gilles.Place_Julien_Dillens.html