02-06-13

Brussels, Bruxelles, Brussel: explosion, explosie

explosion.jpg

Explosion in Brussels, 7 Injured

June 1st, 2013

An explosion of unknown origin in a dwelling quarter has left at least seven people injured in Brussels, Belgian TV reports. The cause of the explosion is being investigated.

===

Explosion à Bruxelles: le bâtiment a été détruit

1 juin 2013

Une explosion a eu lieu dans un bâtiment du Boulevard Anspach à Bruxelles. « On a entendu un grand bruit », témoigne un voisin, interrogé par RTL. « Les flammes sont arrivées ensuite, petit à petit, c’était vraiment très impressionnant. On a vu les voisins du dessus sortir sur leur corniche pour échapper aux flammes avant que la police ne leur demande de rentrer. Mais ils sont ensuite ressortis parce que, selon eux, il y avait le feu dans l’escalier. On voyait la panique sur leur visage, c’était vraiment très impressionnant. »

===


Explosie op Anspachlaan veroorzaakt door sigaret

1 juni, 2013

De explosie en de brand in een gebouw op de Brusselse Anspachlaan hebben zaterdag negen gewonden gemaakt, aldus de politie. De brandweer sprak eerder over zeven gewonden. Drie van hen zijn er erg aan toe. Dat heeft brandweerwoordvoerder Pierre Meys gemeld. De bovenste verdiepingen van het gebouw werden namiddag afgebroken. Volgens vtm is de explosie veroorzaakt door de combinatie van een gaslek met een sigaret.