04-09-13

Café Le Dillens: toepassing gemeentereglement

Sint.Gillis.Le.Dillens.jpg
Brussel, 4 september 2013

Dienst Veiligheid, Hygiëne en Leefmilieu Sint-Gillis

t.a.v. de heer Mesozy
Van Meenenplein 39
1060 Sint-Gillis

Betreft: Dillensplein - terrassen - gemeentelijk reglement

Geachte Heer Mesozy,
 
Zoals ik u schreef, zijn de eigenaars van café Le Dillens in belangrijke mate tegemoet gekomen aan het gemeentelijk reglement inzake de inrichting van terrassen maar dreigen zij dit reglement opnieuw te overtreden.
 
Mag ik u doen herinneren aan mijn schrijven van 11.8.2013 terzake waarop ik tot nogtoe geen antwoord van u mocht ontvangen ?

In afwachting van uw antwoord, teken ik,
 
Met vriendelijke groet,

Jan Boeykens
Faiderstraat 10
1060 Sint-Gillis

van: Jan Boeykens
aan: DNA Sint-Gillis <na-an.1060@stgillis.irisnet.be
cc: contact.1060@stgillis.irisnet.be, louise.1060@stgilles.irisnet.be
datum: 4 september 2013 14:01
onderwerp: terras Le Dillens - gemeentereglement

===


Brussel, 11 augustus 2013

Dienst Veiligheid, Hygiëne en Leefmilieu Sint-Gillis
t.a.v. de heer Mesozy
Van Meenenplein 39
1060 Sint-Gillis Geachte Heer Mesozy,
 

Betreft: Dillensplein - terrassen - gemeentelijk reglement


Zoals ik u op 5 juli jl. schreef, was er een ernstig probleem met het terras van het café 'Le Dillens' op het Dillensplein te Sint-Gillis.

Na de gemeentelijke tussenkomst voorzagen de eigenaars van het café in een vrijweg voor de voetgangers en het terras werd enigszins aangepast.

Om zoveel mogelijk klanten op het terras te krijgen, werden er echter herhaaldelijk tal van tafels en stoelen bijgeschoven zodat men opnieuw in overtreding was met het gemeentereglement.

De volgende ochtend bleek alles weer in regel te zijn.

Gezien de hittegolf van de laatste weken, kon men daar enigszins begrip voor opbrengen.

Ik heb echter de indruk dat het terras nu permanent de wettelijke ruimte overschrijdt en dat er geen rekening wordt gehouden met de aanlegbreedte van de terrassen in de openbare ruimte die tot max. 3 meter van de gevelsrij moet beperkt blijven.

Het terras beperkt zich, in overtreding met het gemeentereglement, ook niet meer tot de breedte van de voorgevel van het betreffende café.

Rekenende op de correcte toepassing van het gemeentereglement en in afwachting van uw antwoord, teken ik,

Met vriendelijke groet,

Jan Boeykens
Faiderstraat 10
1060 Sint-Gillis

PS. Ik wil er nog even aan toevoegen dat mijn tussenkomst die door tal van mensen wordt gerespecteerd, niet op het begrip kan rekenen van de café-uitbaters en hun klanten. Ik ontving zelfs een reactie op mijn blog waarin ik ervan werd beschuldigd het café te willen 'saboteren' terwijl ik er publiciteit voor maakte. Die aankondiging werd wel voorzien van een scherpe kritiek toen bleek dat de eigenaars van het café geen vrijweg voor de voetgangers voorzagen en ook de breedte van de voorgevel van het daarnaast gelegen internet-café voor hun terras gebruikten.

http://www.stgilles.irisnet.be/public/uploaded/Reglements/reglement_terrasses_quartier_l

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/07/gemeente-sint-gillis-inrichting-van-terrassen.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/05/le-dillens-lettre-ouverte-maire-saint-gilles.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/05/le-dillens-open-brief-aan-burgemeester-sint-gillis.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/01/brussels-cafe-brengt-nieuw-leven-in-de-brouwerij.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/01/saint-gilles-sint-gillis-place-dillens-dillensplein.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/06/25/parvis-de-saint-gilles-sint-gillis-voorplein-2.html

Foto: Café Le Dillens waarvan het terras bijna 1/4 van het Dillensplein in beslag nam zonder dat er een vrijweg voor de voetgangers was voorzien. De publieke zitbanken werden als banken voor de klanten gebruikt. De publieke zitbanken werden weliswaar vrijgemaakt maar de gebruiker ervan zit nu met zijn neus tegen het terras geklemd.

11-08-13

Sint Gillis - Café Dillens: Open Brief

Sint.Gillis.Le.Dillens.jpg

Brussel, 11 augustus 2013

Dienst Veiligheid, Hygiëne en Leefmilieu Sint-Gillis
t.a.v. de heer Mesozy
Van Meenenplein 39
1060 Sint-Gillis
 
Geachte Heer Mesozy,
 
Betreft: Dillensplein - terrassen - gemeentelijk reglement

Zoals ik u op 5 juli jl. schreef, was er een ernstig probleem met het terras van het café 'Le Dillens' op het Dillensplein te Sint-Gillis.

Na de gemeentelijke tussenkomst voorzagen de eigenaars van het café in een vrijweg voor de voetgangers en het terras werd enigszins aangepast.

Om zoveel mogelijk klanten op het terras te krijgen, werden er echter herhaaldelijk tal van tafels en stoelen bijgeschoven zodat men opnieuw in overtreding was met het gemeentereglement.

De volgende ochtend bleek alles weer in regel te zijn.
 
Gezien de hittegolf van de laatste weken, kon men daar enigszins begrip voor opbrengen.

Ik heb echter de indruk dat het terras nu permanent de wettelijke ruimte overschrijdt en dat er geen rekening wordt gehouden met de aanlegbreedte van de terrassen in de openbare ruimte die tot max. 3 meter van de gevelsrij moet beperkt blijven.

Het terras beperkt zich, in overtreding met het gemeentereglement, ook niet meer tot de breedte van de voorgevel van het betreffende café.

Rekenende op de correcte toepassing van het gemeentereglement en in afwachting van uw antwoord, teken ik,

Met vriendelijke groet,

Jan Boeykens
Faiderstraat 10
1060 Sint-Gillis

PS. Ik wil er nog even aan toevoegen dat mijn tussenkomst die door tal van mensen wordt gerespecteerd, niet op het begrip kan rekenen van de café-uitbaters en hun klanten. Ik ontving zelfs een reactie op mijn blog waarin ik ervan werd beschuldigd het café te willen 'saboteren' terwijl ik er publiciteit voor maakte. Die aankondiging werd wel voorzien van een scherpe kritiek toen bleek dat de eigenaars van het café geen vrijweg voor de voetgangers voorzagen en ook de breedte van de voorgevel van het daarnaast gelegen internet-café voor hun terras gebruikten.

http://www.stgilles.irisnet.be/public/uploaded/Reglements/reglement_terrasses_quartier_l

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/07/gemeente-sint-gillis-inrichting-van-terrassen.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/05/le-dillens-lettre-ouverte-maire-saint-gilles.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/05/le-dillens-open-brief-aan-burgemeester-sint-gillis.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/01/brussels-cafe-brengt-nieuw-leven-in-de-brouwerij.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/01/saint-gilles-sint-gillis-place-dillens-dillensplein.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/06/25/parvis-de-saint-gilles-sint-gillis-voorplein-2.html

Foto: Café Le Dillens waarvan het terras bijna 1/4 van het Dillensplein in beslag nam zonder dat er een vrijweg voor de voetgangers was voorzien. De publieke zitbanken werden als banken voor de klanten gebruikt.

DNA Sint-Gillis <na-an.1060@stgillis.irisnet.be>, contact.1060@stgillis.irisnet.be, secretariat.1060@stgilles.irisnet.be, culture.1060@stgilles.irisnet.be, jeunesse.1060@stgilles.irisnet.be, affairessociales.1060@stgilles.irisnet.be, louise.1060@stgilles.irisnet.be, hygiene.1060@stgilles.irisnet.be, Dumortier Marie <mdumortier@stgilles.irisnet.be>

20-07-13

'Le Dillens': Open Brief aan Gemeentebestuur Sint-Gillis

Dillensplein.jpg

parvis.sint.gillis.jpg

Een lezer van http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/ en bezoekster van het café-terras van Le Dillens op het Dillenspleintje te Sint-Gillis, schreef dat zij 'geen enkele reden' zag in de Open Brief inzake de inrichting van het terras aan het Gemeentebestuur van Sint-Gillis.

Volgens haar worden de uitbaters van Le Dillens door de briefschrijver 'gesaboteerd'.
Het terras nam echter een vierde van het Dillensplein in beslag; hield geen rekening met de publieke zitbanken en het gemeentereglement van Sint-Gillis inzake de inrichting van terrassen werd op verschillende punten geschonden.
Het terras voorzag zelfs geen doorgang voor de passanten.
 
Dank zij de toepassing van het gemeentereglement werd het terras aangepast en werden de tafeltjes en stoelen die ook het voetpad van het daarnaast gelegen Internet-café bijna volledig in beslag namen, verwijderd.
 
De overgebleven tafeltjes en stoelen bieden nog steeds plaats aan een 60-tal bezoekers en ook in het café zelf is zeer veel ruimte voorzien. Van een 'sabotage' is dus geen sprake.

Foto: 1) Het Dillenspleintje voor dat het café Dillens haar deuren opende 2) Het Sint-Gillis Voorplein waar dat een massa mensen hun gading vinden op de terrassen. Een deel van die mensen stroomt nu verder door naar het Dillenspleintje en vindt dat zij het -zonder rekening te houden met het gemeentereglement- mag inpalmen.

Brussel/Bruxelles/Brussel: 'Le Dillens' opent haar deuren:
http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/01/brussels-cafe-brengt-nieuw-leven-in-de-brouwerij.html

07-07-13

Gemeente Sint-Gillis: Inrichting van terrassen

Sint.Gillis.Le.Dillens.jpg

Café Le Dillens op het Dillensplein te Sint-Gillis is ongetwijfeld een aanwinst maar het probleem is dat de eigenaar geen rekening houdt met de buurtbewoners (lawaaioverlast tot na 22 uur 's avonds) en het terras niet voldoet aan de wettelijke regels waardoor er op het Dillensplein voortdurend een soort 'gezellige drukte' zoals op het Voorplein van Sint-Gillis heerst.

De karakteristieke sfeer van het plein is daardoor helemaal veranderd.

Het terras van Le Dillens beslaat bijna 1/4 van het plein en bevindt zich ook op het voetpad van het daarnaast gelegen internetcafé. De zitbanken aan die zijde van het plein zijn ontoegankelijk geworden.

Er werd reeds een schriftelijke klacht ingediend bij het gemeentebestuur van Sint-Gillis maar het is niet gezegd dat het gemeentebestuur zal optreden. De bezoekers van het Dillens-terras komen voor een groot gedeelte van de terrassen van de 'socialistische cafés' van het Voorplein van Sint-Gillis. Daaronder bevinden zich ook een aantal PS-raadsleden terwijl Sint-Gillis reeds jarenlang door de PS wordt bestuurd.

----

Gemeente Sint-Gillis: terrassen en privatieve bezetting van de openbare ruimte in de Louiza wijk

Inrichting van terrassen:

Een terras is samengesteld uit tafels, zetels en eventueel aangevuld door ander inrichtingen,in overeenstemming met de volgende regels:

a. Zonder afwijking van hierboven vermelde regel betreffende een vrijweg van min. 1.50
m, is de aanlegbreedte van de terrassen in de openbare ruimte beperkt tot:
max. 3m van de gevelsrij met uitzondering van de Dejonckerlaan waar de inrichting
van de terrassen de voetgangersweg langs de gevels moet vrijwaren;
o de breedte van de voorgevel van de betreffende handelsfirma;
o zodat een doorgang van min 1 m breed, vrij van obstakels vrijwaard is voor elke
ingang;

b. Geen enkel meubilaironderdeel (parasol, stalling, plantenpot, plantengroei, enz.) mag tot
deze aanlegbreedte uitlopen, zelfs niet overhangen;

c. Enkel de “open” terrassen mogen toegelaten worden, een terras of deel van een terras
dat gedeeltelijk of totaal gesloten wordt door een tent, zelfs dagelijkse gedemonteerd, is
verboden.

d. De aanleg van een of andere bekleding op het bestaande plaveisel is verboden

e. Geen enkele publiciteit op het terrasmeubilair, beschreven in artikel 6, is toegelaten

http://www.stgilles.irisnet.be/public/uploaded/Reglements/reglement_terrasses_quartier_louise_nl.pdf

Foto: Le Dillens op het Dillensplein te Sint-Gillis

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/05/le-dillens-open-brief-aan-burgemeester-sint-gillis.html

01-07-13

Brussel/Bruxelles/Brussel: 'Le Dillens' opent haar deuren

Image

Le Dillens

Café Le Dillens opende een paar dagen geleden onder een overweldigende belangstelling haar deuren.

Het resultaat van de wekenlange werkzaamheden mag gezien worden.
De oude gevel die jarenlang achter houten panelen was verstopt, werd opnieuw te voorschijn getoverd. De ramen en deuren van het oude 'volkscafé' Le Dillens werden vervangen zodat het licht opnieuw naar binnen stroomt; Het onaantrekkelijke valse plafond werd verwijderd; De muren werden zichtbaar gemaakt; De vloer werd op een bijna archeologisch wijze schoongeschraapt waardoor er een gloedvol blauw tegelwerk verscheen; Bar, spiegelwerk en tapkranen bleven behouden maar werden opgefrist door middel van een moderne design en er werd een kleine nieuwe keuken geinstalleerd.

Le Dillens heeft ook een terras geinstalleerd dat echter bijna 1/4 van het Dillensplein in beslag neemt zonder dat daar waarschijnlijk een toelating voor bestaat.  Zelfs de publieke zitbanken waarop toevallige voorbijgangers en minder financieel begoede burgers verpozing zoeken, werden onbereikbaar.  Er is geen doorgang voor de voetgangers.

Het rustieke en volkse karakter van het Dillensplein dreigt daardoor ernstig aangetast te worden.

Naast Le Dillens bevindt zich een druk bezocht internetcafé waar, bij wijze van spreken, heel de wereld te zien en te horen is.

Aan de andere kant van het pleintje bevindt zich sinds kort het café-restaurantje  "Oma".  Het terrasje van Oma is aangepast aan de omgeving en er werd rekening gehouden met het Stedenbouwkundig reglement van de Gemeente Sint-Gillis.

De burelen van het Brusselse Huis van de Justitie bevinden zich sinds enkele jaren in een modern gebouw aan de overkant van het plein.

Er zijn ook enkele nachtwinkeltjes die door Indiërs worden uitgebaat.

Geschiedenis Dillensplein

sint.gillis.Dillensplein

Het Dillensplein werd genoemd ter ere van Julien Dillens, een beeldhouwer die in 1849 in Antwerpen geboren werd en in 1904 in Sint-Gillis overleed.

Julien Dillens is de auteur van verscheidene prestigieuze sculpturen in de hoofdstad, zoals De Waterdraagster  (La Porteuse d'eau) op het pleintje van de Bareel van Sint-Gillis (La barrière de Saint-Gilles).
Hij leidde tesamen met de architect Albert Dumont, de werken aan het gemeentehuis van Sint-Gillis.  Zij hadden ook de artistieke leiding over de binneninrichting van het gemeentehuis en Dillens maakte hiervoor verschillende standbeelden.
Dillens werkte regelmatig met de Franse beeldhouwer Auguste Rodin, die tevens werkzaam was in Sint-Gilles.

Geschiedenis Julien Dillensplein:
http://www.irismonument.be/nl.Sint-Gillis.Julien_Dillensp...

Beeldhouwer Julien Dillens precies 100 jaar dood:
http://www.brusselnieuws.be/artikel/beeldhouwer-julien-di...

Gemeentehuis van Sint-Gillis:
http://www.irismonument.be/nl.1060.Maurice_Van_Meenenplei...

De Bareel - de waterdraagster:
http://www.standbeelden.be/standbeeld/365

Auguste Rodin:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Auguste_Rodin

Gemeente Sint-Gillis - Stedenbouwkundig reglement - Terrassen en privatieve bezetting van de openbare ruimte in de Louiza wijk:
http://www.stgilles.irisnet.be/public/uploaded/Reglements...

Place Julien Dillens:
http://www.irismonument.be/fr.Saint-Gilles.Place_Julien_D...