06-06-13

Berlin- Brüssel - Bettina Küsel - Philippe Leblanc - Vertigo Art

Vertigo.art.June.6.2013.Brussels.jpg

Berlin- Brüssel un travail en chiffres et en lettres

Bettina Küsel et Philippe Leblanc

Philippe Leblanc: Toiles perforées rétro-éclairées suivant un rythme dicté par la suite de Fibonacci, cubes et cylindres articulés ou pivotant, lampes-sculptures, suspensions monumentales dont les dimensions évoquent les unités du temps, série de totems suspendus ou disposés en cercles, toutes ces œuvres réfléchies et calculées sont cependant souvent modifiées spontanément en cours de réalisation et jusqu’à la dernière étape, parfois délicate, du montage, pour ensuite laisser la place aux rêves qui les ont initiées.
Les œuvres sont percés d’identité : après la chute du mur et la reconnaissance et l’arrivée des allemands (d’origine ethnique) vivant en ex-URSS, Berlin a vu changer profondément sa population.
Berlin est redevenue une ville internationale où les Berlinois côté Est se sont crée une propre identité dont le résultat tangible sont les cartes postales avec des slogan en allemand mais en utilisant les lettres cyrilliques.
« J’ai crée mes propres messages et puisque le monde s’est internationalisé, les messages sont en français et en anglais (à lire avec l’accent russe). »

Vertigo art, r. Haute 271, 1000 Bruxelles

Tél. : 0495-28.29.04

Fax : 054-32.77.03

http://www.vertigoart.be

sa. et di. de 11 à 18h

7 / 05 / 2013 - 30 / 06 / 2013

http://www.agenda.be/fr/event/268909/berlin-brussel-un-travail-en-chiffres-et-en-lettre.html

Vertigo.art.June.6.2013.jpg

Berlijn- Brussel van cijfers en letters werk

Bettina Küsel en Philippe Leblanc

Philippe Leblanc (cijfers) is gefascineerd door de combinatie van cijfers en kleuren en wendt zijn vaardigheid als architect en kunstenaar: de volmaakte versmelting, mathematische reeksen opnieuw geïnterpreteerd. 

Bettina Küsel (letters) Is Oost-Berlijnse en in haar niet conventionele doeken zoekt ze naar haar identiteit, versterkt door de grote metamorfose van Berlijn, stad van haar jeugd. 

Philippe Leblanc: Doeken, van achteren belicht, ritmisch geperforeerd in reeksen en gerangschikt volgens het principe van Fibonacci. Kubussen en cilinders, bewegend en draaiend, monumentaal opgehangen lampsculpturen, waarbij de afmetingen verwijzen naar de tijd. Een serie totems opgehangen of in cirkels opgesteld. 

Al deze werken, hoezeer ook bedacht en berekend, worden tijdens het realisatieproces spontaan aangepast, vaak op het allerlaatste ogenblik om ruimte te geven aan de initiële droom, de basis van ieder werk. 

Bettina Küsel: Haar werken zijn doordesemd van identiteit: na het instorten van de muur en de erkenning en de komst van etnische Duitsers uit de ex-USSR, verandert de Berlijnse bevolking fundamenteel. Berlijn is opnieuw een internationale stad waar de Oost-Berlijners een nieuwe identiteit hebben aangenomen o.a. tastbaar op prentbriefkaarten met slogans in het Duits, evenwel mits gebruikmaking van het cyrillisch schrift. Vanwege de internationalisering van de kunst, zijn de teksten in het Frans en het Engels (te lezen met een Russisch accent).

Wanneer: van 07/05/13 tot 30/06/13 za, zo van 11:00 tot 18:00 (ma, di, woe, do, vrij gesloten)

Waar: Vertigo art  - Hoogstr. 271, 1000 Brussel

Wegbeschrijving, Routeplanner MIVB

Contact: info@vertigoart.be

Telefoon: 0495-28.29.04

Fax: 054-32.77.03

Links: http://www.vertigoart.be

zaterdag en zondag van 11 tot 18h

7 / 05 / 2013 - 30 / 06 / 2013

http://www.uitinvlaanderen.be/agenda/e/berlijn-brussel-van-cijfers-en-letters-werk/ef3ad769-4f86-47a6-9199-3dae6df5f0fd

De commentaren zijn gesloten.